Adolescenti di Vladimir Vladimirovic Majakovskij

A me invece
m’hanno scacciato dalla quinta classe.
Hanno cominciato a sbattermi nelle prigioni di Mosca.

Nel vostro
piccolo mondo
di appartamenti
crescono ricciute liriche per le camere da letto.

Che vuoi trovarci in queste liriche da cani pechinesi?

A me, per esempio,
ad amare
l’hanno insegnato
nelle carceri di Butyrki.

M’importa assai della nostalgia per il bosco di Boulogne,
e dei sospiri davanti ai panorami marini!

Io, ecco,
m’innamorai
dallo spioncino della cella 103,
di fronte all’""Impresa pompe funebri"".

Chi vede tutti i giorni il sole
dice con sufficienza:
""Cosa saranno mai quei quattro raggi""!

Ma io
per un giallo illuminello
sopra un muro
avrei dato allora qualunque cosa al mondo.