La preghiera di Cristoforo Colombo di Walt Whitman

Uno stremato e naufragato vecchio,
travolto a questa sponda selvaggia, così lontana dal mio paese
circondato per dodici mesi dal mare e da torve facce di ribelli,
indolenzjto, rotto dalle molte fatiche, pieno di amarezze e presso a morire.
Prendo la via lungo la spiaggia dell’isola,
cercando di alleviare il mio pesante cuore.
Troppo pieno di angoscia io sono!
E forse non ho da vivere che un giorno solo…
O Signore, io non posso riposare, non posso mangiare né bere,
se prima, ancora una volta, io non elevo me e la mia preghiera a Te;
se prima io non respiri e mi bagni, anche una volta, in Te, non
mi accomuni con te.
e non apra l’animo mio, ancora una volta, a Te.